英文版 本草綱目 全6巻
ハードカバー / A4 / 総ページ数4,400頁 / 分売不可
本体価格 198,000円(税込)/ ISBN 978-4-86670-091-5 C3547
原書の巻立て
【1】〜【2】概論 【3】〜【4】治療薬 【5】「水」の部
【6】「火」の部 【7】「地」の部 【8】〜【11】「金属」「石」「鉱 物」の部
【12】〜【21】「薬草」の部 【22】〜【25】「穀類」の部
【26】〜【28】「野菜」の部 【29】〜【33】「果物」の部
【34】〜【37】「木」の部 【38】「布・用具」の部
【39】〜【42】「昆虫・虫・両生類」の部 【43】〜【44】「鱗をもつ動物」の部
【45】〜【46】「甲殻類」の部 【47】〜【49】「家禽」の部
【50】〜【51】「動物」の部 【52】「ヒト」の部
付録
1:薬名(英語)
2:薬名(ラテン語)
3:薬名(中国語・ピンインと漢字)
4:書名(中国語・ピンインと漢字)
5:処方名(中国語・ピンインと漢字)
6:人名(中国語・ピンインと漢字)
7:地名(中国語・ピンインと漢字)
8:公式名(中国語・ピンインと漢字)
《翻訳者プロフィール》
羅 希文(1945年6月-2012年7月)
中国の著名な漢方医典籍の英訳専門家。中国社会科学院栄誉学部委員、中国社会科学院哲学研究所研究員、中国哲学歴史学会漢方医委員会会長。1987年〜2001年には、米国ミシガン大学、ロサンゼルスカリフォルニア大学、ハワイ大学、イギリスケンブリッジ大学李ジョゼフ研究所、中国香港浸会大学に学術訪問を行い、英文版《傷寒論》、《金匱概略》、《本草綱目》、《黄帝内経と研究》、《東洋医学の宝》を出版。《本草綱目》(全英訳本)は、2004年度外文出版成果優秀賞。2007年中国社会科学院第6期優秀成果一等賞を受賞。
|